Additional Reading Unit 8

Cover
Introduction
Main Index
Links

Unit 7

Unit 9

Unit Key 8

Unit 8

1 προφάϲεωϲ δει̂ται μόνον ἡ πονηρία.

2 τόπων μεταβολαὶ οὔτε φρόνηϲιν διδάϲκουϲιν οὔτε ἀφροϲύνην ἀφαιρου̂νται.

3# ἀνὴρ γὰρ ἄνδρα καὶ πόλιϲ ϲῴζει πόλιν.

4# κακη̂ϲ ἀπ ̓ ἀρχη̂ϲ γίγνεται κακὸν τέλοϲ.

5# ἀνδρὸϲ χαρακτὴρ ἐκ λόγου γνωρίζεται.

6 ἄλλοι μὲν ϲπείρουϲιν, ἄλλοι δὲ ἀμήϲονται.

7# "Ερωϲ γὰρ ἄνδραϲ οὐ μόνουϲ ἐπέρχεται

οὐδ ̓ αὐ̂ γυναι̂καϲ, ἀλλὰ καὶ θεω̂ν ἄνω

θυχὰϲ χαράϲϲει κἀπὶ (= καὶ ἐπὶ) πόντον ἔρχεται:

καὶ τόνδ ̓ ἀπείργειν οὐδ ̓ ὁ παγκρατὴϲ ϲθένει

Ζεύϲ, ἀλλ ̓ ὑπείκει καὶ θέλων (willingly) ἐγκλίνεται.

8 ἀλώπηξ οὐ δωροδοκει̂ται.

9 ἐβόων, ἐξέκρουόν με, ἔπειτα δὲ ἐχλεύαζον: ὑμει̂ϲ δ ̓ ἐγελα̂τε, καὶ οὔτ ̓ ἀκούειν ἠθέλετε οὔτε πιϲτεύειν ἐβούλεϲθε.

10# ἡ γὰρ ϲιωπὴ τοι̂ϲ ϲοφοι̂ϲιν ἀπόκριϲιϲ.

11# τήν τοι Δίκην λέγουϲι παι̂δ ̓ εἰ̂ναι χρόνου.

12# ϲὺν μυρίοιϲι τὰ καλὰ γίγνεται πόνοιϲ.

13# ἐχθροὺϲ κακω̂ϲ δρα̂ν ἀνδρὸϲ ἡγου̂μαι μέροϲ.

14# οὐ γὰρ παρὰ κρατη̂ρα καὶ θοίνην μόνον

τὰ χρήματ ̓ ἀνθρώποιϲιν ἡδονὰϲ ἔχει,

ἀλλ ̓ ἐν κακοι̂ϲι δύναμιν οὐ μικρὰν φέρει.

15 The fate of Abradatas

A passage from Xenophon's biography of Cyrus (cf. 9.2.12).

ὁ δὲ Κυ̂ροϲ τοὺϲ ὑπηρέταϲ ἐκάλεϲε καί, ἀ̂ρ ̓ εἴδετε, ἔφη, τὸν ̓Αβραδάταν; θαυμάζω γὰρ ὅτι πρόϲθεν μὲν ἐθάμιζεν ἐφ ̓ ἡμα̂ϲ, νυ̂ν δ ̓ οὐδαμου̂ φαίνεται. τω̂ν οὐ̂ν ὑπηρετω̂ν τιϲ (one), ὠ̂ δέϲποτα, ἔφη, οὐ ζῃ̂, ἀλλ ̓ ἐν τῃ̂ μάχῃ ἀπέθανεν ἐπεὶ ἐνέβαλε τὸ ἅρμα εἰϲ τοὺϲ Αἰγυπτίουϲ: οἱ δ ̓ ἄλλοι πλὴν τω̂ν ἑταίρων αὐτου̂ ἔφυγον, ὥϲ φαϲιν, ἐπεὶ τὸ ϲτι̂φοϲ εἰ̂δον τὸ τω̂ν Αἰγυπτίων. καὶ νυ̂ν γε, ἔφη, λέγεται ἡ γυνὴ αὐτου̂ τὸν νεκρὸν ἐν τῃ̂ ἁρμαμάξῃ ἔχειν καὶ προϲάγειν αὐτὸν δευ̂ρο πρὸϲ τὸν Πακτωλὸν ποταμόν. καὶ τοὺϲ μὲν εὐνούχουϲ καὶ τοὺϲ θεράπονταϲ αὐτου̂ ὀρύττειν φαϲὶν ἐπὶ λόφου θήκην τῳ̂ νεκρῳ̂: τὴν δὲ γυναι̂κα λέγουϲιν ὡϲ καθίζει χαμαί, καὶ τὴν κεφαλὴν του̂ ἀνδρὸϲ ἐπὶ τοι̂ϲ γόναϲιν ἔχει.

πρόφαϲιϲ, -εωϲ, ἡ excuse, pretext

φρόνηϲιϲ, -εωϲ, ἡ prudence

ἀφροϲύνη, -ηϲ, ἡ imprudence, foolishness

γνωρίζω make known

ἀμάομαι reap

χαράϲϲω (= -ττω) whet, stimulate

# παγκρατήϲ, -ου̂, ὁ all-powerful

# ϲθένω have power

ὑπείκω yield

ἐγκλίνομαι give way

δωροδοκέω bribe

ἐκκρούω hiss off (the stage)

χλευάζω scoff, jeer

θοίνη, -ηϲ, ἡ meal, feast

ὑπηρέτηϲ, -ου, ὁ staff-officer, aide

̓Αβραδάταϲ, -ου, ὁ Abradatas

θαμίζω come often

ἅρμα, -ατοϲ, τό chariot

ϲτι̂φοϲ, -ουϲ, τό dense array

ἁρμάμαξα, -ηϲ, ἡ carriage

Πακτωλόϲ, -ου̂, ὁ Pactolus (river in Asia Minor)

εὐνου̂χοϲ, -ου, ὁ eunuch

ὀρύττω dig

χαμαί (adv.) on the ground

__________ ____________ _____________ ____________________ _____________ ____________ _____________ _______________ ___________ __________ __________ __________ _____________ ________ __ _

Additional Reading Unit 8

(c) Gavin Betts, Alan Henry 2001