Additional Reading Unit 14

Cover
Introduction
Main Index
Links

Unit 13

Unit 15

Unit Key 14

Unit 14

1# οἰκεῖος ἀνθρώποισι γίγνεσθαι φιλεῖ

πόλεμος ἐν ἀστοῖς, ἢν διχοστατῇ πόλις.

2# οὐ πάντες οὔτε δυστυχοῦσιν ἐν γάμοις

οὔτʼ εὐτυχοῦσι: συμφορὰ δʼ ὃς ἂν τύχῃ

κακῆς γυναικός, εὐτυχεῖ δʼ ἐσθλῆς τυχών.

3# ὅταν δʼ ἀλύπως διὰ τέλους εἶναι θέλῃς

ἢ δεῖ θεόν σʼ εἶναί τινʼ ἢ τάχα δὴ νεκρόν.

4 The virtues of civic obedience

εὑρήσετε δʼ, ἔφη, καὶ ἔνθα ἄνευ μοναρχίας πόλις οἰκεῖται, τὴν μάλιστα τοῖς ἄρχουσιν ἐθέλουσαν πείθεσθαι ταύτην ἥκιστα τῶν πολεμίων ἀναγκαζομένην ὑπακούειν. παρῶμεν οὖν, ὥσπερ Κῦρος κελεύει, ἐπὶ τόδε τὸ ἀρχεῖον, ἀσκῶμέν τε ἃ μάλιστα δεῖ, παρέχωμέν τε ἡμᾶς αὐτοὺς χρῆσθαι Κύρῳ ὅτι ἂν δέῃ.

5 Loutish behaviour

From a speech written by Demosthenes for a client (cf. 7.2.13).

ἐξῆλθον, ἔτος τουτὶ τρίτον, εἰς Πάνακτον φρουρᾶς ἡμῖν προγραφείσης. ἐσκήνωσαν οὖν οἱ υἱεῖς οἱ Κόνωνος τουτουὶ ἐγγὺς ἡμῶν, καὶ ἡ ἐξ ἀρχῆς ἔχθρα καὶ τὰ προσκρούσματʼ ἐκεῖθεν ἡμῖν συνέβη: ἐξ ὧν δέ, ἀκούσεσθε. ἔπινον ἑκάστοθʼ οὗτοι τὴν ἡμέραν, ἐπειδὴ τάχιστʼ ἀριστήσαιεν, ὅλην, καὶ τοῦθʼ, ἕως περ ἦμεν ἐν τῇ φρουρᾷ, ἀεὶ ἐποίουν. ἡμεῖς δʼ ὥσπερ ἐνθάδʼ ἐφιλοῦμεν, οὕτω διήγομεν καὶ ἔξω. ἣν οὖν δειπνοποιεῖσθαι τοῖς ἄλλοις ὥραν συμβαίνοι, ταύτην ἤδη ἐπαρῴνουν οὗτοι, τὰ μὲν πόλλʼ εἰς τοὺς παῖδας ἡμῶν τοὺς ἀκολούθους, τελευτῶντες δὲ καὶ εἰς ἡμᾶς αὐτούς. φήσαντες γὰρ καπνίζειν αὑτοὺς ὀψοποιουμένους τοὺς παῖδας ἢ κακῶς λέγειν, ἔτυπτον καὶ τὰς ἀμίδας κατέχεον καὶ προσεούρουν. ὁρῶντες δʼ ἡμεῖς ταῦτα καὶ λυπούμενοι τὸ μὲν πρῶτον ἀπεπεμψάμεθα, ὡς δʼ ἐχλεύαζον ἡμᾶς καὶ οὐκ ἐπαύοντο, τῷ στρατηγῷ τὸ πρᾶγμʼ εἴπομεν κοινῇ πάντες οἱ σύσσιτοι προσελθόντες, οὐκ ἐγὼ τῶν ἄλλων ἔξω. λοιδορηθέντος δʼ αὐτοῖς ἐκείνου καὶ κακίσαντος αὐτοὺς οὐ μόνον περὶ ὧν εἰς ἡμᾶς ἠσέλγαινον, ἀλλὰ καὶ περὶ ὧν ὅλως ἐποίουν ἐν τῷ στρατοπέδῳ, ἐπειδὴ θᾶττον συνεσκότασεν, εὐθὺς ὡς ἡμᾶς εἰσεπήδησαν ταύτῃ τῇ ἑσπέρᾳ, καὶ τὸ μὲν πρῶτον κακῶς ἔλεγον, τελευτῶντες δὲ καὶ πληγὰς ἐνέτειναν ἐμοί.

ἀστός, -οῦ, ὁ citizen

διχοστατέω stand divided

# ἐσθλός, -ή, -όν good, faithful

ἀλύπως (adv.) without pain or grief

διὰ τέλους throughout, always

ἔνθα (conj.) where

οἰκέω govern, manage

ὑπακούω+ submit to (+ gen.)

πάρειμι ἐπί (+ acc.) present oneself at

ἀρχεῖον, -ου, τό headquarters

Κύρῳ take with παρέχωμεν, not with χρῆσθαι

ὅτι ἂν δέῃ lit. [with respect to] whatever is necessary, i.e. in whatever way is necessary

ἐξῆλθον 1st person s.

τουτὶ (i.e. τοῦτο + ι?) n. s. neut of οὑτοσί

ἔτος τουτὶ τρίτον two years ago (lit. this[is] the third year)

Πάνακτον, -ου, τό Panactum (fort on the border of Attica and Boeotia)

φρουρά, -ᾶς, ἡ garrison duty

προγράφω+ publicly order, post

σκηνόω encamp

Κόνων, -ωνος, ὁ Conon (not the admiral)

πρόσκρουσμα, -ατος, τό cause of friction

ἔξω outside (sc. the city), in the country

δειπνοποιέομαι dine

παροινέω (impf. ἐπαρῴνουν) play drunken tricks on (+ acc.)

φήσαντες aor. pple. of φημί

καπνίζω blacken with smoke

ὀψοποιέομαι cook one's food

προσουρέω urinate on

ἀποπέμπομαι+ dismiss (sc. their behaviour)

χλευάζω jeer at (+ acc.)

κοινῇ (adv.) all together

σύσσιτος, -ου, ὁ messmate

ἔξω (here prep. + gen.) apart from

λοιδορέομαι rebuke (+dat.)

ἀσελγαίνω behave brutally towards (εἰς + acc.)

ὅλως (adv.) in general

ἐπειδὴ θᾶττον as soon as

συσκοτάζω grow dark

εἰσπηδάω burst in upon (ὡς+ acc.)

ἐντείνω lay upon, direct against

__________ ____________ _____________ ____________________ _____________ ____________ _____________ _______________ ___________ __________ __________ __________ _____________ ________ __ _

Additional Reading Unit 14

(c) Gavin Betts, Alan Henry 2001