Additional Reading Unit 18
|
Cover Introduction Main Index Links Unit 17 Unit 19 Unit Key 18 |
|
Unit 18 1# ἐν τοι̂ϲ ἐμαυτου̂ δικτύοιϲ ἁλώϲομαι. 2# εἰ μὴ καθέξειϲ γλω̂ϲϲαν, ἔϲται ϲοι κακά. 3 οἱ μάντειϲ λέγονται δήπου ἄλλοιϲ μὲν προαγορεύειν τὸ μέλλον, ἑαυτοι̂ϲ δὲ μὴ προορα̂ν τὸ ἐπιόν. 4 τίθεταί γε τοὺϲ νόμουϲ ἑκάϲτη ἡ ἀρχὴ πρὸϲ τὸ αὑτη̂ϲ ϲυμφέρον, δημοκρατία μὲν δημοκρατικούϲ, τυραννὶϲ δὲ τυραννικούϲ. 5# ἱκέτην γέροντα καὶ πένητα μὴ προδῳ̂ϲ. 6 γέρων ἀλώπηξ οὐχ ἁλίϲκεται. 7# ἢν οἱ τεκόντεϲ του̂το γιγνώϲκωϲ ̓ ὅτι νέοι ποτ ̓ ἠ̂ϲαν, ἠπίωϲ τὴν τω̂ν τέκνων οἴϲουϲι Κύπριν, φύντεϲ οὐ ϲκαιοὶ φύϲιν. 8# πολλάϲ γ ̓ ὁ δαίμων του̂ βίου μεταϲτάϲειϲ ἔδωκεν ἡμι̂ν μεταβολάϲ τε τη̂ϲ τύχηϲ. 9# εἰ δ ̓ ἠ̂ϲθα μὴ κάκιϲτοϲ, οὔποτ ̓ ἂν πάτραν τὴν ϲὴν ἀτίζων τήνδ ̓ ἂν ηὐλόγειϲ πόλιν. 10# λαβὼν ἀπόδοϲ, ἄνθρωπε, καὶ λήθῃ πάλιν. 11# ὑφ ̓ ἡδονη̂ϲ ὁ φρόνιμοϲ οὐχ ἁλίϲκεται. 12# ὡ̂ν ἠ̂ρξε γαϲτήρ, τὸ φρονει̂ν ἀφῃρέθη. 13 Socrates' definition of the good general Like Plato, Xenophon too knew Socrates, and in his ̓Απομνημονεύματα (Memorabilia or 'Memoirs'), from which this extract is taken, he relates anecdotes and conversations ascribed to Socrates. ἐντυχὼν δέ ποτε ϲτρατηγει̂ν ᾑρημένῳ τῳ, του̂ ἕνεκα, ἔφη, "Ομηρον οἴει ̓Αγαμέμνονα προϲαγορευ̂ϲαι ποιμένα λαω̂ν; ἀ̂ρά γ ̓ ὅτι, ὥϲπερ τὸν ποιμένα ἐπιμελει̂ϲθαι δει̂ ὅπωϲ ϲω̂αί τ ̓ ἔϲονται αἱ οἰ̂εϲ καὶ τὰ ἐπιτήδεια ἕξουϲιν, καὶ οὑ̂ ἕνεκα τρέφονται, του̂το ἔϲται, οὕτω καὶ τὸν ϲτρατηγὸν ἐπιμελει̂ϲθαι δει̂ ὅπωϲ ϲω̂οί θ ̓ οἱ ϲτρατιω̂ται ἔϲονται καὶ τὰ ἐπιτήδεια ἕξουϲι, καὶ οὑ̂ ἕνεκα ϲτρατεύονται, του̂το ἔϲται; ϲτρατεύονται δ ̓ ἵνα κρατου̂ντεϲ τω̂ν πολεμίων εὐδαιμονέϲτεροι ὠ̂ϲιν. ϲτρατεύονται δὲ πάντεϲ ἵνα ὁ βίοϲ αὐτοι̂ϲ ὡϲ βέλτιϲτοϲ ᾑ̂: καὶ ϲτρατηγοὺϲ αἱρου̂νται τούτου ἕνεκα, ἵνα πρὸϲ του̂το αὐτοι̂ϲ ἡγεμόνεϲ ὠ̂ϲιν. δει̂ οὐ̂ν τὸν ϲτρατηγου̂ντα του̂το παραϲκευάζειν τοι̂ϲ ἑλομένοιϲ αὐτὸν ϲτρατηγόν: καὶ γὰρ οὔτε κάλλιον τούτου ἄλλο ῥᾴδιόν ἐϲτιν εὑρει̂ν οὔτ ̓ αἴϲχιον του̂ ἐναντίου. καὶ οὕτωϲ ἐπιϲκοπω̂ν τίϲ εἴη ἀγαθου̂ ἡγεμόνοϲ ἀρετή, τὰ μὲν ἄλλα περιῄρει, κατέλιπε δὲ τὸ εὐδαίμοναϲ ποιει̂ν ὡ̂ν ἂν ἡγη̂ται. 14# A canine court of enquiry In the Wasps of Aristophanes, Bdelycleon, who has tried every means to prevent his father Philocleon from indulging his passion for serving on juries, here attempts a compromise by encouraging Philocleon to play the juror at home. The 'case' involves a dog, Labes, who has stolen some cheese; his 'prosecutor' is another dog, from the deme Kydathenaion. ΒΔΕΛΥΚΛΕΩΝ - ΦΙΛΟΚΛΕΩΝ ΒΔ. εἴ τιϲ θύραϲιν ἠλιαϲτήϲ, εἰϲίτω: ὡϲ ἡνίκ ̓ ἂν λέγωϲιν, οὐκ ἐϲφρήϲομεν. ΦΙ. τίϲ ἀ̂ρ ̓ ὁ φεύγων οὑ̂τοϲ; ὅϲον ἁλώϲεται. ΒΔ. ἀκούετ ̓ ἤδη τη̂ϲ γραφη̂ϲ. ἐγράθατο Κύων Κυδαθηναιεὺϲ Λάβητ ̓ Αἰξωνέα τὸν τυρὸν ἀδικει̂ν ὅτι μόνοϲ κατήϲθιεν τὸν Çικελικόν. τίμημα κλῳὸϲ ϲύκινοϲ. ΦΙ. θάνατοϲ μὲν οὐ̂ν κύνειοϲ, ἢν ἅπαξ ἁλῳ̂. ΒΔ. καὶ μὴν ὁ φεύγων οὑτοϲὶ Λάβηϲ πάρα. ΦΙ. ὢ μιαρὸϲ οὑ̂τοϲ. ὡϲ δὲ καὶ κλέπτον βλέπει. οἱ̂ον ϲεϲηρὼϲ ἐξαπατήϲειν μ ̓ οἴεται. που̂ δ ̓ ὅ γε διώκων, ὁ Κυδαθηναιεὺϲ κύων; ΚΥΩΝ αὐ̂, αὐ̂. ΒΔ. πάρεϲτιν. ΦΙ. ἕτεροϲ οὑ̂τοϲ αὐ̂ Λάβηϲ, ἀγαθόϲ γ ̓ ὑλακτει̂ν καὶ διαλείχειν τὰϲ χύτραϲ. ΒΔ. ϲίγα, κάθιζε. ϲὺ δ ̓ ἀναβὰϲ κατηγόρει. ΦΙ. φέρε νυν, ἅμα τήνδ ̓ ἐγχεάμενοϲ κἀγὼ ῥοφω̂. ΚΥ. τη̂ϲ μὲν γραφη̂ϲ ἠκούϲαθ ̓ ἣν ἐγραθάμην, ἄνδρεϲ δικαϲταί, τουτονί. δεινότατα γὰρ ἔργων δέδρακε κἀμὲ καὶ τὸ ῥυππαπαι̂. ἀποδρὰϲ γὰρ ἐϲ τὴν γωνίαν τυρὸν πολὺν κατεϲικέλιζε, κἀνέπλητ ̓ ἐν τῳ̂ ϲκότῳ. ΦΙ. νὴ τὸν Δί ̓, ἀλλὰ δη̂λόϲ ἐϲτ ̓: ἔμοιγέ τοι τυρου̂ κάκιϲτον ἀρτίωϲ ἐνήρυγεν ὁ βδελυρὸϲ οὑ̂τοϲ. προαγορεύω foretell, prophesy προοράω+ foresee ἐπιόν neut. pple. of ἐπέρχομαι, come upon ϲυμφέρον, -οντοϲ, τό advantage δημοκρατία, -αϲ, ἡ democracy δημοκρατικόϲ, -ή, -όν democratic τυραννικόϲ, -ή, -όν tyrannical ἠπίωϲ (adv.) gently, kindly μετάϲταϲιϲ, -εωϲ, ἡ change ἔδωκε gnomic aorist (5.2.10 note) # ἀτίζω hold in dishonour εὐλογέω speak well of, praise ὡ̂ν (= τούτοιϲ ὡ̂ν) from those whose ἠ̂ρξε gnomic aorist (5.2.10 note), as also is ἀφῃρέθῃ ἀφαιρέω take away from (+ dat.) τῳ (= τινί) dat. s. of indefinite pron. (10.1/1) του̂ (= τίνοϲ) gen. s. of interrogative pron. (10.1/1) προϲαγορεύω call ἐπιμελέομαι see to it that (+ ὅπωϲ and fut. ind.) ϲω̂οϲ, -α, -ον safe and sound οἰ̂ϲ, οἰόϲ, ἡ sheep περιαιρέω+ remove, discard ἡγέομαι lead, command (+ gen.) θύραϲιν (adv.) outside ἠλιαϲτήϲ, -ου̂, ὁ juror ἡνίκα (conj.) when ἐϲφρέω (= εἰϲ-) let in, admit ὁ φεύγων (pres. pple.) the defendant ὅϲον (exclamatory) how, how much Κυδαθηναιεύϲ, -έωϲ (adj.) of the deme Kydathenaion Λάβηϲ, -ητοϲ, ὁ Labes Αἰξωνεύϲ, -έωϲ (adj.) of the deme Aixone Çικελικόϲ, -ή, -όν Sicilian τίμημα, -ατοϲ, τό penalty κλῳόϲ, -ου̂, ὁ dog-collar ϲύκινοϲ, -η, -ον made of fig-wood (a dog collar made of fig- wood is a periphrasis for stocks) μὲν οὐ̂ν no, rather κύνειοϲ, -α, -ον fit for a dog ἅπαξ (adv.) once ὤ (exclamatory, + nom.) what a ... μιαρόϲ, -ά -όν abominable, foul κλέπτον (neut. pple.) βλέπει he has a thieving look οἱ̂ον (exclamatory) how ϲεϲηρώϲ perf. pple. of ϲαίρω, grin ὁ διώκων (pres. pple.) the prosecutor αὐ̂, αὐ̂ bow, wow ὑλακτέω bark διαλείχω lick clean τήνδε sc. φακη̂ν this soup ἐγχέομαι (aor. ἐνεχεάμην) pour in for oneself ῥοφέω gulp down ῥυππαπαι̂ (a sailors' cry) yo-ho-ho; here τὸ ῥυππαπαι̂ = the sailors γωνία, -αϲ, ἡ corner # καταϲικελίζω Sicilize down (comic for κατεϲθίω) ἐμπίμπλαμαι (aor. ἐνεπλήμην) eat one's fill, gorge oneself (κἀνέπλητ ̓ = καὶ ἐνέπλητο) ἐνερεύγω (aor. ἐνήρυγον) belch on/over (+ dat.) κάκιϲτον ἐνήρυγεν he gave a horrible belch (of, + gen.) βδελυρόϲ, -ά, -όν disgusting, foul |