Additional Reading Unit 3

Cover
Introduction
Main Index
Links

Unit 2

Unit 4

Unit Key 3

Unit 3

Stories from Aesop

1 The wolves and the sheep

(i) λύκοι ἐπιβουλεύουϲι ποίμνῃ προβάτων, ἀλλ ̓ οὐχ οἱ̂οί τ ̓ εἰϲὶ (they are not able) τὰ πρόβατα ἁρπάζειν διὰ τὰ κυνίδια.

(ii) οἱ λύκοι ἐθέλουϲι διὰ δόλου τὰ πρόβατα ἀποκτείνειν καὶ ἐϲθίειν.

(iii) ἀγγέλουϲ πέμπουϲιν οἱ λύκοι καὶ τοι̂ϲ προβάτοιϲ λέγουϲιν: ὠ̂ πρόβατα, τὰ κυνίδια αἴτιά ἐϲτι τη̂ϲ ἔχθραϲ, ἀλλ ̓ εἰρήνην ἐθέλομεν ἔχειν.

(iv) τὰ πρόβατα περὶ του̂ κινδύνου οὐ φροντίζει καὶ οἱ λύκοι τὰ κυνίδια ἀπάγουϲιν.

(v) ἐπεὶ ἡ ποίμνη ἀφύλακτόϲ ἐϲτιν, οἱ λύκοι τὰ πρόβατα ῥᾳδίωϲ ἀποκτείνουϲιν καὶ ἐϲθίουϲιν.

(vi) ὁ μυ̂θοϲ ϲαφηνίζει ὅτι οὐ δει̂ τοι̂ϲ πονηροι̂ϲ πιϲτεύειν ἀλλὰ τοι̂ϲ φίλοιϲ.

2 The ass and the horse

ὄνοϲ ἵππον μακαρίζει ὡϲ ἀφθόνωϲ καὶ ἐπιμελω̂ϲ τὴν τροφὴν παρέχει ὁ δεϲπότηϲ, ἐπειδὴ ὁ ὄνοϲ οὐδὲ (not even) ἀχύρων ἅλιϲ ἔχει καὶ τὸν βίον μάλα χαλεπὸν ἄγει. ἀλλ ̓ ἐπεὶ πόλεμόϲ ἐϲτι καὶ ὁ ϲτρατιώτηϲ ἔνοπλοϲ ἀναβαίνει τὸν ἵππον καὶ πανταχόϲε ἐλαύνει καὶ δὴ καὶ τοι̂ϲ πολεμίοιϲ ἐπέχει, τὰ τω̂ν πολεμίων ὅπλα τὸν ἵππον τραυματίζει. καὶ νυ̂ν οὐ μακαρίζει τὸν ἵππον ὁ ὄνοϲ.

3 The wild ass

ὄνοϲ ἄγριοϲ ὄνον ἥμερον προϲβλέπει ἐν εὐηλίῳ τόπῳ καὶ μακαρίζει αὐτὸν (him) ἐπὶ τῃ̂ εὐεξίᾳ καὶ τῃ̂ τροφῃ̂. ἀλλ ̓ ὕϲτερον ἐπειδὴ ὁ ὀνηλάτηϲ ῥοπάλοιϲ παίει τὸν ἥμερον ὄνον, ὁ ἄγριοϲ λέγει: ἐγὼ οὐκέτι ϲε (you) εὐδαιμονίζω, ἐπειδὴ οὐκ ἄνευ κακω̂ν μεγάλων τὴν ἀφθονίαν ἔχειϲ. οὕτωϲ οὐκ ἔϲτι ζηλωτὰ τὰ μετὰ κινδύνων καὶ ταλαιπωριω̂ν ἀγαθά.

ποίμνη, -ηϲ, ἡ flock

κυνίδιον, -ου, τό little dog

ἀφύλακτοϲ, -ον unguarded

μακαρίζω deem happy

ἀφθόνωϲ (adv.) abundantly

ἐπιμελω̂ϲ (adv.) carefully

ἅλιϲ (adv.) enough (+ gen.)

ἔνοπλοϲ, -ον in armour, armed

πανταχόϲε (adv.) in every direction

ἐπέχω+ attack (+ dat.)

τραυματίζω wound

ἥμεροϲ, -ον tame, domestic

εὐεξία, -αϲ, ἡ good condition

ὀνηλάτηϲ, -ου, ὁ ass-driver

παίω strike

εὐδαιμονίζω consider happy

ἀφθονία, -αϲ, ἡ abundance

ζηλωτόϲ, -ή, -όν enviable

__________ ____________ _____________ ____________________ _____________ ____________ _____________ _______________ ___________ __________ __________ __________ _____________ ________ __ _

Additional Reading Unit 3

(c) Gavin Betts, Alan Henry 2001